A seguir, vou mostrar como utilizar um domínio estacionado para apontar para o conteúdo de uma pasta especifica no diretório do seu site.

Passo a passo:

Edite o arquivo .htaccess do seu diretório raiz (caso não tenha um arquivo assim, precisará criar).

1° Exemplo:

No final do arquivo, cole o seguinte código:

Código
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^subdominio1.dominio.com.br$
RewriteRule ^(.*)$ minha-pasta/$1 [L]

2° Exemplo:

Caso tenha mais domínios estacionados apontando para esta pasta, use [OR] no final do primeiro subdomínio e repita do RewriteCond com o segundo subdomínio, seu código então ficaria assim:

Código
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^subdominio1.dominio.com.br$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^subdominio2.dominio.com.br$
RewriteRule ^(.*)$ minha-pasta/$1 [L]

Nos exemplos acima, troque onde esta escrito “minha-pasta” pelo nome do diretório que você precisa exibir o conteúdo, e em subdominio1.dominio.com.br e subdominio1.dominio.com.br troque pelos subdomínios que você quer apontar.